Le réseau est plus grand qu’il n’y paraît
Quarante-deux réseaux, cent vingt-sept portes. Et quatre noms qui se partagent la moitié des pompes du pays.
On dit de l’Andorre que tout y est petit et familial. Cinquante-huit stations-service, des boutiques portant le nom du propriétaire sur l’enseigne, et l’agréable sentiment que chaque porte répond d’elle-même. L’idée est jolie et, pour l’essentiel, vraie — ce qui reste la façon la plus efficace, pour une idée, de passer inaperçue.
Le détail qui la trahit n’a rien d’un secret : c’est la typographie du prix. Vous avez évité la première station, trop évidente, roulé deux kilomètres de plus, choisi une autre marque — et retrouvé le même lettrage, la même disposition de la petite boutique, la même manière d’arrondir les centimes. On ne vous a pas trompé. Simplement, ce que vous preniez pour un choix était une reconnaissance.
Quarante-deux réseaux, cent vingt-sept portes. Quatre noms — Gala, Total, Cepsa, elf — totalisent vingt-neuf pompes sur les cinquante-huit du pays. La moitié de la variété que vous avez parcourue existe, mais pas à l’intérieur : c’est une variété d’enseigne, pas de caisse.
Or un réseau n’est pas une enseigne. Le registre inscrit des sociétés, et une société peut porter trois noms commerciaux ; l’enseigne, elle, vit de paraître unique. C’est pourquoi, ici, les réseaux ne se comptent pas au nom mais à ce qui se répète : marques, horaires, manières, le même geste à deux vallées de distance. Un réseau, c’est cela — une coïncidence trop régulière pour être fortuite.
Marques participantes : quatre. Pompes : vingt-neuf sur cinquante-huit. Voir conditions : il n’y en a pas.
On raconte qu’un ministre fit dresser des façades de villages pour que l’impératrice, en passant, vît la prospérité ; personne n’y habitait, et le nom de cet homme sert encore d’injure. Un philosophe, bien plus tard, remarqua que les jeux ne partagent aucune essence commune : ils se ressemblent comme se ressemblent les membres d’une famille, par croisement de traits, sans qu’un seul se retrouve chez tous. Les deux ont raison devant ces quatre enseignes, et ils se contredisent entièrement : derrière la façade, il n’y a personne ; et la ressemblance ne cache pas la chose — la ressemblance est la chose.
Rien de tout cela ne rend un réseau mauvais. Une cuve commune fait baisser le gazole et allonge les horaires, et le client s’en aperçoit avant tout le monde. Cela transforme seulement en information ce qui passait pour du paysage : savoir qu’on a choisi entre quatre et non entre cinquante-huit, c’est exactement la différence entre décider et se promener.
Vous avez lu le paragraphe précédent en acquiesçant, sûr que cela ne vous concerne pas. Vous aviez évité la première station.
La nuit, aux quatre entrées de la vallée, quatre logos de quatre couleurs différentes restent allumés au-dessus de routes vides. Vers une heure, sans se prévenir, tous les quatre changent leur dernier chiffre dans le même sens.