Guia.ad

Toutes les preuves

La paroisse qui se compte toute seule

Canillo, mille deux cent cinquante-cinq fiches. Andorre-la-Vieille, deux cent cinquante-huit. Ce n’est pas une erreur.

Sept paroisses, et chacun sait dans quel ordre elles vont. En haut la capitale et Escaldes, collées l’une à l’autre, pleines de commerces ; en bas les vallées, belles et vides. Ceux qui y vivent le savent, et n’importe quel dimanche d’embouteillage sur l’avenue Meritxell le confirme.

Ouvrez le guide et voici : Canillo, mille deux cent cinquante-cinq fiches ; Encamp, mille trente-six ; Ordino, huit cent cinquante-sept ; la Massana, huit cent dix-sept ; Escaldes et Sant Julià, cinq cent soixante-six chacune ; Andorre-la-Vieille, deux cent cinquante-huit. La capitale, dernière. La première réaction est que les données sont fausses. La seconde, plus gênante, est qu’elles sont justes.

Ce que vous avez sous les yeux est la carte de ce que le pays a mis par écrit sur lui-même. Dans les vallées, il y a des cirques glaciaires, des sommets, des sources, des granges et des refuges, et tout cela porte un nom dans un registre ouvert, parce qu’une montagne ne change ni de propriétaire ni d’enseigne. Une boutique de la capitale n’y figure pas tant que quelqu’un ne l’a pas déclarée et qu’un autre ne l’a pas publiée.

C’est pourquoi une paroisse, ici, n’est pas un arrondissement mais un sujet : on ne la compte pas, elle se compte. Canillo remplit sa colonne parce que ses pierres portent un nom depuis des siècles et que l’État les a inscrites une à une. La capitale parle par une autre bouche : celle de ses titulaires, qui donnent leur nom, leur heure et leur prix en reprenant leur fiche.

Inscrit au livre : le cirque glaciaire, le sommet, la source, la grange, le refuge.
Non inscrit : la boutique du coin, ouverte depuis vingt ans.

Il existe une très vieille histoire où un recensement oblige chacun à regagner son village d’origine, et le pays entier se met en marche parce que quelqu’un a décidé de le compter ; de ce dénombrement est né, dit-on, tout ce qui a suivi. Un autre écrivain, bien plus proche de nous, a fait décrire des villes par un voyageur à un empereur jusqu’à ce qu’il devienne clair que l’empire n’était pas sur les cartes mais dans les descriptions. Tous deux ont raison devant ces sept colonnes, et ils ne s’accordent nullement : compter un pays le met en mouvement ; et un pays finit par être ce qu’on en a raconté.

Des deux, ici, le travail est le premier et le danger est le second. C’est pourquoi chaque chiffre est accompagné de sa provenance : une colonne haute parle de registres ouverts, et le trafic de la Meritxell se mesure à une autre aune.

Il y a trois paragraphes, vous avez décidé quelle paroisse comptait vraiment en regardant la longueur d’une liste.

À huit heures du soir, à Canillo, un cirque glaciaire doté d’un nom propre et d’une fiche repose dans le noir, sans personne alentour. À deux pas de Meritxell, une vitrine allumée éclaire la moitié du trottoir, et dans le livre, en face de ce porche, il n’y a rien d’écrit.