The Parish That Counts Itself
Canillo, one thousand two hundred and fifty-five cards. Andorra la Vella, two hundred and fifty-eight. This is not an error.
Seven parishes, and everyone knows the order they come in. At the top the capital and Escaldes, fused together, full of shops; at the bottom the valleys, lovely and empty. Anyone who lives here knows it, and any Sunday of traffic on Avinguda Meritxell confirms it.
Open the guide and this comes out: Canillo, one thousand two hundred and fifty-five cards; Encamp, one thousand and thirty-six; Ordino, eight hundred and fifty-seven; la Massana, eight hundred and seventeen; Escaldes and Sant Julià, five hundred and sixty-six each; Andorra la Vella, two hundred and fifty-eight. The capital, last. The first reaction is that the data is wrong. The second, which is less comfortable, is that the data is right.
What you are looking at is the map of what the country has put in writing about itself. In the valleys there are glacial cirques, summits, springs, stone barns and refuges, and all of it carries a name in an open registry, because a mountain changes neither owner nor signage. A shop in the capital isn’t there until somebody declares it and somebody else publishes it.
Which is why a parish here is not a district but a subject: it is not counted, it counts itself. Canillo fills its column because its stones have borne names for centuries and the state has entered them one by one. The capital speaks through another mouth: that of its proprietors, who give their name, their hour and their price when they take up their listing.
Entered in the book: the glacial cirque, the summit, the spring, the barn, the refuge.
Not entered: the shop on the corner, open these twenty years.
There is a very old story in which a census obliges everyone to return to the town they came from, and an entire country goes into motion because somebody has decided to count it; out of that counting, they say, came everything that followed. Another writer, far nearer to us, had a traveller describe cities to an emperor until it became clear that the empire was not in the maps but in the descriptions. Both are right about these seven columns, and they agree on nothing: counting a country moves it; and a country ends up being whatever has been told of it.
Of the two, here the work is the first and the danger is the second. So beside every figure stands its provenance: a tall column speaks of open registries, and the traffic on Meritxell is measured by a different yardstick.
Three paragraphs ago you decided which parish was the important one by looking at the length of a list.
At eight in the evening, in Canillo, a glacial cirque with a proper name and a listing rests in the dark with nobody near it. Two steps off Meritxell, a lit window brightens half a pavement, and in the book, opposite that doorway, nothing is written at all.