L’église romane contre le fuseau horaire
Cent vingt-six monuments, et un édifice daté à la fois des XIe-XIIe, XVIe-XVIIe et XXe siècles.
« Église romane du XIe siècle. » La phrase se lit comme une date de naissance, et le visiteur la range telle quelle : une pierre, un siècle, une case remplie. Puis il prend la photo et repart tranquille.
Ce qui le trahit, c’est la question suivante, toujours la même : et quand l’a-t-on bâtie ? Il attend un nombre. L’édifice n’en a pas un — non parce que le papier s’est perdu, mais parce qu’il en a trois, et que les trois sont vrais en même temps.
Le registre andorran compte cent vingt-six biens protégés, dont quarante-deux églises. La case de datation de l’un d’eux porte, littéralement : XI-XII ; XVI-XVII ; XX. La plus ancienne de toutes commence en l’an sept cent un. Et « roman » ne figure que sur dix fiches, car le roman n’est pas un âge : c’est une façon de poser la pierre, et la pierre d’ici est souvent plus vieille que le nom qu’on lui donne.
C’est pourquoi rien n’est ici ramené à une seule année. On conserve l’année de début, celle de fin, et la phrase telle que le registre l’a écrite, points-virgules compris. La datation n’est pas une date : c’est la liste des occasions où quelqu’un a relevé ce mur.
Datation : XI-XII ; XVI-XVII ; XX. Style : architecture de granit. Âge : —
On discute depuis des siècles d’un navire dont on a remplacé planche après planche jusqu’à n’en laisser aucune d’origine, et l’on ne s’accorde toujours pas sur la question de savoir si c’était le même bateau. À l’autre bout du monde, un sanctuaire est entièrement rebâti tous les vingt ans en bois neuf, et là-bas personne ne se pose la question : l’authenticité n’est pas dans le bois, elle est dans le geste de le refaire. Tous deux ont raison devant cette abside, et ils se contredisent entièrement : si tout a été remplacé, ce n’est plus cela ; et seul ce qui a été refait mille fois le demeure.
Le clocher, pendant ce temps, sonne une heure décidée à mille kilomètres d’ici. Le fuseau horaire est une grille distribuée du dehors, utile et récente ; le mur qui se tient dessous n’en sait rien et ne lui doit rien.
Vous avez lu « XIe siècle » comme une année. Ce sont cent ans, exactement autant que le vôtre.
À sept heures précises, la cloche marque une heure convenue à l’autre bout du continent. Le son sort par une porte baroque, traverse une abside de pierre plus vieille de mille ans et rebondit sur une toiture posée en mil neuf cent soixante et onze.