Acht Minuten zu Fuß
Vierhundert Kilometer erfasster Wege, und eine Zahl, die bis zur Tür gezählt wird.
«Acht Minuten zu Fuß.» Niemand fragt je, wer das gestoppt hat. Die Zahl hat jene bescheidene Genauigkeit, die entwaffnet — nicht zehn, nicht eine Viertelstunde: acht — und schon haben Sie die Schuhe an.
Verraten wird sie dadurch, dass es immer zu Fuß ist und nie bergauf. Sie kommen vier Minuten zu spät an, außer Atem, und machen Ihrer Kondition Vorwürfe, was genau so geschehen sollte: der Satz hat Sie nicht über die Zahl belogen, sondern über die Linie. Weltweit sind diese acht Minuten meist ein Luftlinienradius, geteilt durch einen durchschnittlichen Fußgänger, den es nicht gibt und der vor allem nicht steigt.
Andorra gestattet diese Bequemlichkeit nicht. Das Land verfügt über vierhundert Kilometer erfasster Wege und einundzwanzig Fernwanderrouten, und zwischen zwei parallelen Straßen liegen oft vierzig Höhenmeter. Darum wird die Minute hier über dem wirklichen Graphen aus Straßen, Gehsteigen und Treppen gerechnet und bis zur Tür gezählt: nicht bis zur Mitte des Gebäudes, sondern bis zu dem Punkt, an dem die Hand ans Schloss kommt.
Dieser Punkt wird auf drei Weisen bestimmt, und der Eintrag nennt stets welche: Prüfung vor Ort, Ableitung aus der amtlichen Adresse oder Projektion auf die Achse der Straße. Eine Zahl, die Ihren Körper in Bewegung setzt, verdient es, dass man ihre Herkunft kennt. Und jenseits von achthundert Metern zu Fuß schlägt die Rechnung vor, was jeder von hier täte: auf den Weg hinaus und ihn gehen.
Luftlinie: 190 m. Wirklicher Weg: 540 m. Anstieg: +38 m. Ergebnis: acht Minuten.
Ein Antiker bewies, dass der schnellste Läufer eine Schildkröte nie einholt, weil zwischen beiden stets eine Hälfte zu laufen bleibt, und hinterließ fünfundzwanzig Jahrhunderte unbehaglicher Leute mit einem Argument, das sie weder widerlegen noch glauben können. Ein anderer, viel später, schrieb seine besten Gedanken im Gehen und hielt daran fest, dass eine Entfernung nicht existiert, bevor ein Körper sie durchquert hat. Beide haben auf dieser Treppe recht, und sie werden sich in nichts einig: die Zahl verschlingt den Schritt, unendlich; und erst der Schritt lässt die Zahl etwas bedeuten.
Von beidem kann eine Karte eines liefern. Also liefert sie es gerechnet statt gerundet: acht Minuten, die jeder mit der Stoppuhr in der Hand nachgehen kann.
Eben haben Sie am Balken rechts abgeschätzt, wie viel von diesem Text noch bleibt. In gerader Linie.
Zwischen der oberen und der unteren Straße liegt eine Treppe mit zweiundzwanzig Stufen, die kein Radius für eine Straße hält. Die Tür sieht man nur von der untersten Stufe, und nur, wenn man sie sucht.